[한시] 初冬(초동)

2023.11.15 14:22:49

聖訓 金宣逸(성훈 김선일)

初冬(초동)  

 

初冬時朝陽來窓

초동시조양래창

 

無葉長木待風雪

무엽장목대풍설

 

何不問冬栢茂盛

하불문동백무성

 

忍忍苦哀必來說

인인고애필래열

 

초겨울 햇살 동창을 비추고

앙상한 큰 나무가 풍설을 기다리네

겨을 나는 동백에 어찌 묻지 않는가

고통과 슬픔 견디고 보면 기쁨은 필시 올거라네

 

二千二拾參年. 十一月一拾五日.

 

 



Copyright @2015 영등포신문 Corp. All rights reserved.

PC버전으로 보기

사업자등록번호 : 107-81-58030 / 영등포방송 : 등록번호 : 서울아0053 /www.ybstv.net /발행처 : 주식회사 시사연합 / 발행인 겸 대표이사 김용숙
150-804 서울시 영등포구 당산로 139 (당산동3가 387-1) 장한빌딩 4층 / 전화 02)2632-8151∼3 / 팩스 02)2632-7584 / 이메일 ydpnews@naver.com
영등포신문·영등포방송·월간 영등포포커스·(주)시사연합 / 본 사이트에 게재된 모든 기사는 (주)시사연합의 승인 없이는 사용할 수 없습니다.