“장미빛 미래인가, 민중의 재앙인가?”